Можно на "ты")))
Вышла 3 часть
понедельник, 05 июля 2010
воскресенье, 04 июля 2010
Можно на "ты")))
Новинка ОС))) Перевод завершен
Аннотация:
Девин пишет рассказ о человеке, лишенном зрения, и решает, что ему необходим небольшой опыт, чтобы описать все более достоверно. Он просит Джулиана - своего слепого друга - помочь ему в этом. Девину надо всего-лишь завязать глаза и довериться ему.
Аннотация:
Девин пишет рассказ о человеке, лишенном зрения, и решает, что ему необходим небольшой опыт, чтобы описать все более достоверно. Он просит Джулиана - своего слепого друга - помочь ему в этом. Девину надо всего-лишь завязать глаза и довериться ему.
суббота, 03 июля 2010
Можно на "ты")))
Вышла 2 часть
Можно на "ты")))
Вышла 6 глава
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, тем самым вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, тем самым вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
Можно на "ты")))
Новинка ОС)))
Вышла 1 глава
Аннотация:
Спасаясь бегством от кошмара... он попал в руки монстра.
Кайнан Притчард переехал в Париж, чтобы начать новую жизнь и забыть об отвратительных кошмарах – и обвинениях в помешательстве – которые преследуют его с детства. Он привык быть вечным неудачником, но когда на помощь ему приходит незнакомец, Кайнану кажется, что судьба смилостивилась над ним. Анейрин сильный и смелый – именно такой, каким хочет быть Кайнан. И Кайнан влюбляется в него.
Но ночные кошмары Кайнана становятся реальностью, и даже Анейрин не в состоянии защитить его от монстра, который выследил его по другую сторону Ла-Манша. Гурах-а-рибан угрожает всему – жизни Кайнана, его рассудку, даже его любви к Анейрину.
Чтобы защитить всё это, Кайнану придется отважиться стать существом, которое он ненавидит больше всего на свете.
Вышла 1 глава
Аннотация:
Спасаясь бегством от кошмара... он попал в руки монстра.
Кайнан Притчард переехал в Париж, чтобы начать новую жизнь и забыть об отвратительных кошмарах – и обвинениях в помешательстве – которые преследуют его с детства. Он привык быть вечным неудачником, но когда на помощь ему приходит незнакомец, Кайнану кажется, что судьба смилостивилась над ним. Анейрин сильный и смелый – именно такой, каким хочет быть Кайнан. И Кайнан влюбляется в него.
Но ночные кошмары Кайнана становятся реальностью, и даже Анейрин не в состоянии защитить его от монстра, который выследил его по другую сторону Ла-Манша. Гурах-а-рибан угрожает всему – жизни Кайнана, его рассудку, даже его любви к Анейрину.
Чтобы защитить всё это, Кайнану придется отважиться стать существом, которое он ненавидит больше всего на свете.
пятница, 02 июля 2010
Можно на "ты")))
01.07.2010 в 15:52
Пишет Адская_Гончая:Ненавижу, когда люди называют английский язык скудным, голым, безэмоциональным... И пусть это мое имхо против их, но я считаю, что каждый язык прекрасен по-своему и в каждом есть средства, чтобы выразить все многообразие и красоту окружающего мира. И английский не исключение: только то, что в русском выражается синонимами, антонимами и вообще - многообразием лексики, в английском компенсируется богатством грамматических конструкций... Блин, присмотритесь, они же прекрасны: герундий, инфинитивы, эллиптические конструкции, инверсии - их красота в их краткости. То, что в русском вы будете размазывать "по древу" полтора часа в английском можно выразить тремя словами, прочем словами из трех-четырех букв. Фраза, которая заставила меня влюбиться в английский - You are so New York. Попробуйте сказать тоже самое по-русски, чтобы не утяжелить фразу и сохранить весь смысл.
Любить свой язык хорошо - ставить его превыше других - плохо... Особенно если учесть, что все языки мира в своем развитии стремятся как раз к типажу английского, отбрасывая флексии и вырабатывая четкую грамматическую структуру.
Можно на "ты")))
Вышла 5 глава
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
Можно на "ты")))
2 часть Один в забытой Богом вселенной, а коктейли кончились
Аннотация:
Первая вещь, которую уяснил для себя Дэвид Листер о космических путешествиях – никогда в них не участвовать. Но у Листера не было выбора. Все, что он помнил: вечеринка в честь его дня рождения, перетекающая из паба в паб по всему Лондону. Когда Дэвид очнулся, оказалось, что он живет в складском отсеке на одной из лун Сатурна, а в карманах нет ничего, кроме паспорта на имя Эмили Беркенштейн.
Поэтому он сделал единственно возможную вещь. Дэвид и сам удивился, что его наняли, но он присоединился к Космическому Корпусу. И оказался на борту Красного Карлика, космического корабля размером с небольшой город, который через шесть-семь лет доставит его на Землю. О чем Листер не догадывался – он вытянул билет на путешествие в будущее, которое увидит, будучи последним выжившим представителем человеческой расы, с единственным напарником – голограммой. Конечно, это было до того момента, когда корабль преодолел световой барьер и все стало совсем странным.
Аннотация:
Первая вещь, которую уяснил для себя Дэвид Листер о космических путешествиях – никогда в них не участвовать. Но у Листера не было выбора. Все, что он помнил: вечеринка в честь его дня рождения, перетекающая из паба в паб по всему Лондону. Когда Дэвид очнулся, оказалось, что он живет в складском отсеке на одной из лун Сатурна, а в карманах нет ничего, кроме паспорта на имя Эмили Беркенштейн.
Поэтому он сделал единственно возможную вещь. Дэвид и сам удивился, что его наняли, но он присоединился к Космическому Корпусу. И оказался на борту Красного Карлика, космического корабля размером с небольшой город, который через шесть-семь лет доставит его на Землю. О чем Листер не догадывался – он вытянул билет на путешествие в будущее, которое увидит, будучи последним выжившим представителем человеческой расы, с единственным напарником – голограммой. Конечно, это было до того момента, когда корабль преодолел световой барьер и все стало совсем странным.
Можно на "ты")))
Вышла 9 глава
Аннотация:
Там, где экстаз может стоить тебе жизни…
Она истребительница демонов, жаждущая чувственных удовольствий, но боится, что они никогда не будут ей доступны. Так было, пока Тэйла Манкузо не оказалась в больнице, которой заведуют демоны, а главный врач, Призрак, не заставил ее тело гореть от неудовлетворенного желания. Но чтобы доказать преданность собратьям по оружию, ей придется предать хирурга, спасшего ее от смерти.
Двое влюбленных осмелятся поставить на кон все.
Призрак не может противиться этой страстной, опасной женщине, которая является причиной переполняющих его ярости и страсти. Она не только заклятый враг, но может оказаться и охотником, истребляющим его народ. Раздираемый между желанием узнать правду и жаждой найти суженую до начала ужасающей трансформации, которая изменит его навсегда, Призрак решится на немыслимое – позволит Тэйле завладеть им. И душой, и телом…
Аннотация:
Там, где экстаз может стоить тебе жизни…
Она истребительница демонов, жаждущая чувственных удовольствий, но боится, что они никогда не будут ей доступны. Так было, пока Тэйла Манкузо не оказалась в больнице, которой заведуют демоны, а главный врач, Призрак, не заставил ее тело гореть от неудовлетворенного желания. Но чтобы доказать преданность собратьям по оружию, ей придется предать хирурга, спасшего ее от смерти.
Двое влюбленных осмелятся поставить на кон все.
Призрак не может противиться этой страстной, опасной женщине, которая является причиной переполняющих его ярости и страсти. Она не только заклятый враг, но может оказаться и охотником, истребляющим его народ. Раздираемый между желанием узнать правду и жаждой найти суженую до начала ужасающей трансформации, которая изменит его навсегда, Призрак решится на немыслимое – позволит Тэйле завладеть им. И душой, и телом…
Можно на "ты")))
Вышла 15 глава
Аннотация:
Пол Грэм доволен своей жизнью. Он отличный юрист, и у него нет времени на лабиринты, загадки и ребусы, которые он решает во сне. Его не интересуют сны или что-нибудь еще, что могло бы помешать его карьере.
Пока не появляется Кайан. Чувственный и веселый, он заявляет, что четыре года назад Пол спас его. Теперь он полон решимости отплатить ему единственным, в чем он разбирается лучше всего: сексом, пронизанным… магией.
Кайан не похож ни на одного мужчину, которого Пол встречал. Во-первых, он не желает уходить. Тот факт, что Пол его не помнит, совершенно его не смущает. Но вскоре Пол узнает, что это странное, чувственное создание может растопить его лед прикосновением и пробудить нежность, которой Пол в себе и не подозревал.
Кайан становится частью его жизни, и Пол понимает, что все сильнее и сильнее привязывается к нему. Забытые сны, глубоко похороненные воспоминания, опасные навязчивые идеи. Достаточно ли он силен, чтобы пройти испытание огнем и не позволить разлучить их?
Аннотация:
Пол Грэм доволен своей жизнью. Он отличный юрист, и у него нет времени на лабиринты, загадки и ребусы, которые он решает во сне. Его не интересуют сны или что-нибудь еще, что могло бы помешать его карьере.
Пока не появляется Кайан. Чувственный и веселый, он заявляет, что четыре года назад Пол спас его. Теперь он полон решимости отплатить ему единственным, в чем он разбирается лучше всего: сексом, пронизанным… магией.
Кайан не похож ни на одного мужчину, которого Пол встречал. Во-первых, он не желает уходить. Тот факт, что Пол его не помнит, совершенно его не смущает. Но вскоре Пол узнает, что это странное, чувственное создание может растопить его лед прикосновением и пробудить нежность, которой Пол в себе и не подозревал.
Кайан становится частью его жизни, и Пол понимает, что все сильнее и сильнее привязывается к нему. Забытые сны, глубоко похороненные воспоминания, опасные навязчивые идеи. Достаточно ли он силен, чтобы пройти испытание огнем и не позволить разлучить их?
Можно на "ты")))
среда, 30 июня 2010
Можно на "ты")))
29.06.2010 в 23:38
Пишет Адская_Гончая:Сразу оговорюсь, что это мой дневник и мнение, которое я в нем выражаю - мое и мне плевать, если кто-то несогласен или может посчитать это некорректным, оскорбительным или проявлением мании величия с моей стороны. Всем несогласным могу лишь сказать - идите нахер с пляжу.
Я совершенно серьезно не понимаю переводчиков, которые начинают переводить книги, обладая знанием языка на уровне элементари и даже не пытаются расти над собой.
Я совершенно серьезно не понимаю переводчиков, которые не знают русского, не говоря уже об иностранном.
Я не понимаю, КАК можно не видеть косяков в своем переводе, когда они лезут изо всех щелей, как тараканы.
Я не понимаю, нахрена брать для перевода целые романы, если тренироваться можно на рассказах. Хотя нет, тут как раз таки понимаю, только ни одна
Я не понимаю переводчиков, которые переводят "для себя", в том смысле, чтобы читать не в оригинале, а в переводе - если ты, бля, переводчик, тогда зачем именно тебе перевод, а если ты не можешь нормально читать оригинал, то какой из тебя переводчик.
Я не понимаю, почему переводчики-новички считают, что знания языка достаточно, чтобы быть хорошим переводчиком худлита. Извините, дорогие, но это бред сивой кобылы в безлунную ночь - не все выпускники переводческих отделений способны переводить худлит, не говоря уже о тех, кто просто читает и понимает, что написано - у переводчика помимо языка должно быть языковое чутье, чувство стиля и хорошее знание своего языка. Я знаю нескольких людей, которые шедеврально правят промт, не зная языка вообще - с точки зрения корректности перевода им, естественно, нужна англоязычная бета, но с точки зрения русского - им вообще никто не нужен...
Я не понимаю переводчиков, которые реагируют на критику словами "ну я же это не за деньги, а добровольно, чего вы придираетесь?". Если ты делаешь что-то добровольно, это еще не значит, что ты должен кормить своих читателей дерьмом.
Я не понимаю сайты, которые выкладывают дерьмо, а потом банят тех, кто имеет "наглость" выразить свое мнение по его поводу в словах отличных от "какая прелесть, дайте две"...
Я не понимаю, почему я, к примеру, как переводчик должна помогать какому-то
Также не понимаю, почему на критику люди реагируют словами "а если такая умная, то покажи как надо". С какого перепугу я буду показывать вам, как надо, если вы сами этого не понимаете...
В общем, я много чего не понимаю... Я неправильная, эгоистичная и принципиальная сука, но я хочу видеть хорошие переводы, даже если их будет меньше и если это подразумевает критику и глум над теми, кто переводить не умеет - да будет так.
пятница, 25 июня 2010
Можно на "ты")))
Новинка ОС)))
Вышла 1 глава
Вышла 2 глава
Вышла 3 глава
Аннотация:
Я всегда испытывала особый интерес к хорошим парням, которые вынуждены совершать скверные поступки, а оборотни лучше всех попадают в эту категорию. Парню, который раз в месяц обрастает шерстью, воет на луну и жует сырое мясо, и так-то трудно быть деликатным и вести себя цивилизованно; а уж когда любовь всей твоей жизни не только считает тебя полным психом, но и откровенно презирает - почти невозможно.
Заперём-ка мы нашу парочку в лифте, отключим электроэнергию и понаблюдаем за тем, как посыпятся искры…
Вышла 1 глава
Вышла 2 глава
Вышла 3 глава
Аннотация:
Я всегда испытывала особый интерес к хорошим парням, которые вынуждены совершать скверные поступки, а оборотни лучше всех попадают в эту категорию. Парню, который раз в месяц обрастает шерстью, воет на луну и жует сырое мясо, и так-то трудно быть деликатным и вести себя цивилизованно; а уж когда любовь всей твоей жизни не только считает тебя полным психом, но и откровенно презирает - почти невозможно.
Заперём-ка мы нашу парочку в лифте, отключим электроэнергию и понаблюдаем за тем, как посыпятся искры…
четверг, 24 июня 2010
Можно на "ты")))
Новинка ОС)))
Ваша собственная смерть и как с ней сжиться
Аннотация:
Первая вещь, которую уяснил для себя Дэвид Листер о космических путешествиях – никогда в них не участвовать. Но у Листера не было выбора. Все, что он помнил: вечеринка в честь его дня рождения, перетекающая из паба в паб по всему Лондону. Когда Дэвид очнулся, оказалось, что он живет в складском отсеке на одной из лун Сатурна, а в карманах нет ничего, кроме паспорта на имя Эмили Беркенштейн.
Поэтому он сделал единственно возможную вещь. Дэвид и сам удивился, что его наняли, но он присоединился к Космическому Корпусу. И оказался на борту Красного Карлика, космического корабля размером с небольшой город, который через шесть-семь лет доставит его на Землю. О чем Листер не догадывался – он вытянул билет на путешествие в будущее, которое увидит, будучи последним выжившим представителем человеческой расы, с единственным напарником – голограммой. Конечно, это было до того момента, когда корабль преодолел световой барьер и все стало совсем странным.
Перевод первой части завершен (20 глав).
Ваша собственная смерть и как с ней сжиться
Аннотация:
Первая вещь, которую уяснил для себя Дэвид Листер о космических путешествиях – никогда в них не участвовать. Но у Листера не было выбора. Все, что он помнил: вечеринка в честь его дня рождения, перетекающая из паба в паб по всему Лондону. Когда Дэвид очнулся, оказалось, что он живет в складском отсеке на одной из лун Сатурна, а в карманах нет ничего, кроме паспорта на имя Эмили Беркенштейн.
Поэтому он сделал единственно возможную вещь. Дэвид и сам удивился, что его наняли, но он присоединился к Космическому Корпусу. И оказался на борту Красного Карлика, космического корабля размером с небольшой город, который через шесть-семь лет доставит его на Землю. О чем Листер не догадывался – он вытянул билет на путешествие в будущее, которое увидит, будучи последним выжившим представителем человеческой расы, с единственным напарником – голограммой. Конечно, это было до того момента, когда корабль преодолел световой барьер и все стало совсем странным.
Перевод первой части завершен (20 глав).
Можно на "ты")))
Новинка ОС)))
Среда, 11 февраля
Среда, 11 февраля, 12.30
Иногда жизнь меняется всего за несколько суток. Марку Михану - помощнику хирурга в маленьком городке Смитфилд - предстоит узнать это на собственном опыте)))
Или что бывает, если раньше придти с работы)))
Среда, 11 февраля
Среда, 11 февраля, 12.30
Иногда жизнь меняется всего за несколько суток. Марку Михану - помощнику хирурга в маленьком городке Смитфилд - предстоит узнать это на собственном опыте)))
Или что бывает, если раньше придти с работы)))
вторник, 22 июня 2010
Можно на "ты")))
Новинка ОС)))
Вышла 1 глава
Аннотация:
Брэндон создает восхитительно соблазнительные творения из шоколада, черпая вдохновение в любви и сексе. Вот только сам он оставил попытки найти собственное счастье после того, как последний любовник бросил его, заявив, что Брэндон не достоин настоящих отношений.
Забирая заказ для свадьбы лучшей подруги из шоколадного магазина, Дэвид задается вопросом, каким же будет на вкус этот мускулистый, татуированный шоколатье – сладким или горьким, как черный шоколад…
Узнав, что Брэндон гей, Дэвид понимает, что нужно действовать решительно и дать сексапильному шоколатье знать, что он нравится Дэвиду. Но хватит ли у него на это мужества?
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ОБЛОЖКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Вышла 1 глава
Аннотация:
Брэндон создает восхитительно соблазнительные творения из шоколада, черпая вдохновение в любви и сексе. Вот только сам он оставил попытки найти собственное счастье после того, как последний любовник бросил его, заявив, что Брэндон не достоин настоящих отношений.
Забирая заказ для свадьбы лучшей подруги из шоколадного магазина, Дэвид задается вопросом, каким же будет на вкус этот мускулистый, татуированный шоколатье – сладким или горьким, как черный шоколад…
Узнав, что Брэндон гей, Дэвид понимает, что нужно действовать решительно и дать сексапильному шоколатье знать, что он нравится Дэвиду. Но хватит ли у него на это мужества?
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ОБЛОЖКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Можно на "ты")))
Вышла 4 глава
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
Аннотация:
Совсем нелегко быть молодым, геем, да к тому же найти свою первую любовь в старшей школе, в то время как выпускника Торена Грея больше всего на свете волнуют семья и учеба, и в его жизни совсем нет места развлечениям. Именно поэтому громом среди ясного неба для него становится внимание самого "плохого" и по совместительству популярного парня в школе - Уэсли Кэрролла, который неожиданно заговаривает с ним прямо в коридоре, вызывая странные и волнующие чувства, которые Торен должен тщательно скрывать от глаз окружающих. Очарованный столь несвойственной ему самому свободой и сексуальностью Уэса, совсем скоро он уже не может отрицать возникшее между ними притяжение. Но жизнь слишком непроста и непредсказуема, и слишком много в ней правил: только-только зарождающиеся чувства может погубить любое, пусть даже самое ничтожное препятствие. Смогут ли Уэс и Торен поверить друг в друга и, самое главное, в свою любовь?..
понедельник, 21 июня 2010
Можно на "ты")))
Перевод завершен)))
Вышла 2 часть 4 главы
Вышла 5 глава
Вышла 2 часть 4 главы
Вышла 5 глава
Аннотация:
Вампир в его постели – это последнее, чего хотел Арьен. Остальной мир мог быть без ума от этих созданий, но он не разделял подобной одержимости. И когда местный вампир Майкель ван Триет нанес визит в публичный дом, Арьен попытался незаметно ускользнуть, но тем самым невольно привлек единственное, что ему было абсолютно не нужно – внимание вампира. Арьен слишком прагматичен, чтобы отказаться от выгодного клиента, но Майкелю его услуги не были нужны. Всё, что тот попросил – это постель и пища.
Замкнутость Арьена и его открытая неприязнь заинтриговали Майкеля. Он наслаждался этим отношением пресытившегося мальчика по вызову, так отличавшимся от привычного обожания. Майкель не был постоянным клиентом публичных домов, но теперь не может сопротивляться искушению. Он все еще отказывается от услуг Арьена, требуя вместо этого историй о дневном Амстердаме, которого он не видел вот уже двести лет. Но когда Арьен пытается уговорить его уйти, Майкель вдруг понимает, что между ними возникло то, что прежде было ему незнакомо – духовная близость. Понимает это и Арьен. Мысли о том, что их соглашение стало большим, чем каждый из них ожидал, приводят его в ужас.
Вампиры – поверхностные, ненадежные создания, и Майкель никогда не сможет полюбить по-настоящему. Разве не так?
Вампир в его постели – это последнее, чего хотел Арьен. Остальной мир мог быть без ума от этих созданий, но он не разделял подобной одержимости. И когда местный вампир Майкель ван Триет нанес визит в публичный дом, Арьен попытался незаметно ускользнуть, но тем самым невольно привлек единственное, что ему было абсолютно не нужно – внимание вампира. Арьен слишком прагматичен, чтобы отказаться от выгодного клиента, но Майкелю его услуги не были нужны. Всё, что тот попросил – это постель и пища.
Замкнутость Арьена и его открытая неприязнь заинтриговали Майкеля. Он наслаждался этим отношением пресытившегося мальчика по вызову, так отличавшимся от привычного обожания. Майкель не был постоянным клиентом публичных домов, но теперь не может сопротивляться искушению. Он все еще отказывается от услуг Арьена, требуя вместо этого историй о дневном Амстердаме, которого он не видел вот уже двести лет. Но когда Арьен пытается уговорить его уйти, Майкель вдруг понимает, что между ними возникло то, что прежде было ему незнакомо – духовная близость. Понимает это и Арьен. Мысли о том, что их соглашение стало большим, чем каждый из них ожидал, приводят его в ужас.
Вампиры – поверхностные, ненадежные создания, и Майкель никогда не сможет полюбить по-настоящему. Разве не так?
Можно на "ты")))
Вышла 21 глава
Аннотация:
Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».
Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это – именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.
Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.
Все же для Мистера Восставшего Вампира – это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы – это замечательное начало.
Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».
Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это – именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.
Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.
Все же для Мистера Восставшего Вампира – это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы – это замечательное начало.
Можно на "ты")))
Вышла 14 глава
Аннотация:
Пол Грэм доволен своей жизнью. Он отличный юрист, и у него нет времени на лабиринты, загадки и ребусы, которые он решает во сне. Его не интересуют сны или что-нибудь еще, что могло бы помешать его карьере.
Пока не появляется Кайан. Чувственный и веселый, он заявляет, что четыре года назад Пол спас его. Теперь он полон решимости отплатить ему единственным, в чем он разбирается лучше всего: сексом, пронизанным… магией.
Кайан не похож ни на одного мужчину, которого Пол встречал. Во-первых, он не желает уходить. Тот факт, что Пол его не помнит, совершенно его не смущает. Но вскоре Пол узнает, что это странное, чувственное создание может растопить его лед прикосновением и пробудить нежность, которой Пол в себе и не подозревал.
Кайан становится частью его жизни, и Пол понимает, что все сильнее и сильнее привязывается к нему. Забытые сны, глубоко похороненные воспоминания, опасные навязчивые идеи. Достаточно ли он силен, чтобы пройти испытание огнем и не позволить разлучить их?
Аннотация:
Пол Грэм доволен своей жизнью. Он отличный юрист, и у него нет времени на лабиринты, загадки и ребусы, которые он решает во сне. Его не интересуют сны или что-нибудь еще, что могло бы помешать его карьере.
Пока не появляется Кайан. Чувственный и веселый, он заявляет, что четыре года назад Пол спас его. Теперь он полон решимости отплатить ему единственным, в чем он разбирается лучше всего: сексом, пронизанным… магией.
Кайан не похож ни на одного мужчину, которого Пол встречал. Во-первых, он не желает уходить. Тот факт, что Пол его не помнит, совершенно его не смущает. Но вскоре Пол узнает, что это странное, чувственное создание может растопить его лед прикосновением и пробудить нежность, которой Пол в себе и не подозревал.
Кайан становится частью его жизни, и Пол понимает, что все сильнее и сильнее привязывается к нему. Забытые сны, глубоко похороненные воспоминания, опасные навязчивые идеи. Достаточно ли он силен, чтобы пройти испытание огнем и не позволить разлучить их?