Можно на "ты")))
01.07.2010 в 15:52
Пишет Адская_Гончая:


Ненавижу, когда люди называют английский язык скудным, голым, безэмоциональным... И пусть это мое имхо против их, но я считаю, что каждый язык прекрасен по-своему и в каждом есть средства, чтобы выразить все многообразие и красоту окружающего мира. И английский не исключение: только то, что в русском выражается синонимами, антонимами и вообще - многообразием лексики, в английском компенсируется богатством грамматических конструкций... Блин, присмотритесь, они же прекрасны: герундий, инфинитивы, эллиптические конструкции, инверсии - их красота в их краткости. То, что в русском вы будете размазывать "по древу" полтора часа в английском можно выразить тремя словами, прочем словами из трех-четырех букв. Фраза, которая заставила меня влюбиться в английский - You are so New York. Попробуйте сказать тоже самое по-русски, чтобы не утяжелить фразу и сохранить весь смысл.
Любить свой язык хорошо - ставить его превыше других - плохо... Особенно если учесть, что все языки мира в своем развитии стремятся как раз к типажу английского, отбрасывая флексии и вырабатывая четкую грамматическую структуру.

URL записи

@темы: Инглиш, переводы, языки